Refactor point value object and add observability

client/src/locales/en/common.json

@@ -99,6 +99,12 @@
       "timeout": "Timed out while fetching your location.",
       "generic": "Failed to retrieve your location.",
       "unsupported": "Geolocation is not supported in this browser."
+    },
+    "gate": {
+      "title": "Share your location to continue",
+      "description": "We need your location to personalise the live map feed.",
+      "action": "Try location again",
+      "loading": "Requesting location…"
     }
   },
   "activityItem": {
@@ -128,6 +134,7 @@
     "french": "Français"
   },
   "errors": {
+    "title": "Something went wrong",
     "feedUnavailable": "Unable to reach the hotspot feed.",
     "feedUnknown": "Unknown error while loading hotspots.",
     "submitUnavailable": "Unable to store your signal.",

client/src/locales/fr/common.json

@@ -99,6 +99,12 @@
       "timeout": "Délai dépassé lors de la récupération de votre localisation.",
       "generic": "Échec de la récupération de votre localisation.",
       "unsupported": "La géolocalisation n'est pas prise en charge par ce navigateur."
+    },
+    "gate": {
+      "title": "Partagez votre position pour continuer",
+      "description": "Nous avons besoin de votre localisation pour personnaliser la carte en direct.",
+      "action": "Relancer la localisation",
+      "loading": "Demande de localisation…"
     }
   },
   "activityItem": {
@@ -128,6 +134,7 @@
     "french": "Français"
   },
   "errors": {
+    "title": "Une erreur est survenue",
     "feedUnavailable": "Impossible d'atteindre le flux de signaux.",
     "feedUnknown": "Erreur inconnue lors du chargement des signaux.",
     "submitUnavailable": "Impossible d'enregistrer votre signal.",